GPT-4商业应用：文化保护与传承

在英语逐渐成为主流的工作语言的当下，使用人口仅三十余万的冰岛语面临着语言和文化层面的巨大冲击。在过去， 由于大规模语言模型的训练数据往往来自互联网上的广泛语料，而这些语料大都是英语或其他使用人口更为广泛的语言， 因此对于像冰岛语一样的小众语种效果较差。

GPT-4的出现改变了这一情况，一方面，其实现了相较于GPT-3.5而言更为优秀的对于冰岛语的理解和生成能力，另一 方面，对于GPT-4的冰岛语能力的“培训”（实质是微调）也变得更为容易。因而目前GPT-4不但可以实现较为准确的冰 岛语翻译（之前GPT-3和ChatGPT都还无法完成）还可以创造一来自北欧神话的古代冰岛诗，甚至是根据冰岛当地的文 化特点进行相应问题的回答，如右图所示，若提问者使用冰岛语进行提问，GPT-4则会基于冰岛的情况进行回答。在未来 将有希望发展出基于冰岛语乃至其他小众语种专用的聊天机器人，这J大地推进了对冰岛语这一类小众语种的保护。